Метка: Образование и наука

30 сентября 2022 состоится круглый стол «Россия и Балканы сегодня»

Read More

С 22 по 27 августа 2022 в Москве, в Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино, состоятся мероприятия Школы молодого переводчика «Россия–Сербия 2022».

Read More

aНа прошлой неделе мы рассказывали читателям об общеполитической ситуации в Сербии и о том, как живёт её столица. Сегодня мы перемещаемся в Мачванский округ на северо-западе страны, чтобы рассказать о жизни в сербской провинции.

Read More

В Воронежской области с марта 2021 по июнь 2022 года состоялись мероприятия проекта «Балканский мост. Новое поколение», организованного Центром международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» и поддержан Фондом президентских грантов.
Проект посвящен молодой аудитории – школьникам Воронежа и области, и основная цель – просвещение и информирование об историческом и культурном взаимодействии между российским и сербским народом. Ввиду сложной ситуации, вызванной пандемией COVID-19, окончательные сроки были дважды перенесены, что позволило принять участие в мероприятиях большему количеству аудитории, чем задумывалось изначально.
В рамках серии мероприятий реализованы викторины о Сербии и Баканах, ряд страноведческих бесед о сербской и балканской истории и культуре, также состоялась выставка детских рисунков школьников и Сербии, и «ответный» конкурс для воронежских ребят. Итогом российского конкурса рисунков станет выставка детского рисунка «Дети России рисуют Сербии» июне 2022 в Воронежском Доме Дружбы.
В ходе реализации проекта приняли участие: школы города Воронежа (гимназия им. Академика Н.Г. Басова, МБОУ СОШ № 30, МБОУ СОШ № 20, МБОУ с УИОП Школа № 8), две школы Рамонского района (Яменская СОШ и Рамонская СОШ № 2), но настоящим сюрпризом стало масштабное и сильное участие в мероприятиях учебных заведений Бобровского района Воронежской области (школа «Лидер» им. А.В. Гордеева, Бобровская СОШ № 1, Бобровская СОШ № 2, Хреновская школа, Ясеновская школа). Центр «Российско-Балканский Диалог» уже давно работает с администрацией Бобровского района Воронежской области по вопросам реализации культурно-просветительских проектов о Балканах. Отметим, что в рамках мероприятий также приняли участие ребята школьного возраста из колледжа Воронежского института высоких технологий и колледжа Воронежского государственного лесотехнического университета, что значительно расширило аудиторию культурно-просветительских событий.
В рамках проекта состоялось более 10 лекций о Сербии, сербах и Балканах для школьников 5-11 классов; проведена викторина, в которой приняли участие более десяти учебных заведений из города Воронежа и Воронежской области. Также в ряде школ и колледжей организована выставка «Сербские дети рисуют российские и советские мультики», в которой приняли участие около 300 ребят. Организован и проведен конкурс детского рисунка, в котором приняли участие порядка 60 детей разных школ региона. В целом
в проекте приняло участие более 2500 ребят школьного возраста, что говорит о масштабности всего события как для региона – Воронежской области, так и в целом для российской школьной аудитории.
Об уникальности мероприятий рассказывает организатор, директор Центра международного сотрудничества «Русско-Сербский Диалог» Евгений Осенков: «Интересно, что этот проект берёт свой начало в Ивановской области, где благодаря нашему другу и коллеге Александру Муравьёву состоялись первые мероприятия для школьников – лекции, выставки рисунков, викторины. Мы решили объявить «культурную экспансию» в другие регионы, и это удалось. В Воронежской области такое событие происходит впервые, но не в последний раз, на очереди – другие регионы Черноземья, а также Москва, Санкт-Петербург. В целях улучшения планируется немного изменить концепцию и расширить смысловую часть проекта. Вообще, подобные культурно-просветительские мероприятия крайне нужны в наше непростое время, когда необходимо уже со школьной (а позже – студенческой) скамьи рассказывать о позитивных взаимоотношениях между братскими российским и сербским народами, заинтересовывать аудиторию. Это важнейшие зёрна в почву народной дипломатии во взаимоотношениях россисйкого и сербского народов».
Проект в рамках региона поддержали: Управление региональной политики Воронежской области, Воронежский Дом Дружбы, модельная библиотека № 32 им. Г.Н. Троепольского. Организация благодарит руководителей организаций и администрации учреждений, оказавших содействие в реализации проекта.
Информация о проекте на сайте np.dialogrs.ru и специальной страничке vk.com/npbalkan.

Read More

Открыта онлайн-выставка литературно-художественного проекта «Сказки Болгарии», приуроченную к празднику «День дружбы и единения славян» на площадке Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И Рудомино в Центре славянских культур.

Read More

aТретий год подряд в столице пройдёт крупнейший в России фестиваль сербской культуры с уже знакомым названием – «Месяц сербской культуры в Иностранке»». Уже по традиции, Москва в сентябре станет настоящим центром балканской культуры, объединив ключевых представителей балканского сообщества. Организаторами выступили Библиотека иностранной литературы им. Рудомино и Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог».

Read More

Официальная презентация состоится в сентябре 2022 в Москве в рамках традиционного Месяца сербской культуры в «Иностранке», но 5 июня в Москве в рамках торжественного мероприятия по окончанию учебного года школы дополнительного образования по сербскому языку им. Святого Георгия (координатор – Весна Симич), ученикам и партнёрам удалось познакомиться с изданием немного пораньше.

Read More

Участникам конкурса будет предложено перевести небольшой текст с сербского языка на русский или с русского на сербский (в зависимости от специализации участника).

Read More